βίβλος in All languages combined

IPA: bí.blos, ˈbi.blos, ˈβi.βlos, ˈviv.los, ˈviv.los [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от др.-греч. Βύβλος «Библ» - название финикийского города, из которого в Грецию завозился египетский папирус. Forms: βῐ́βλος [nominative, singular], βῐ́βλω [nominative, dual], βῐ́βλοι [nominative, plural], βῐ́βλου [genitive, singular], βῐ́βλοιν [genitive, dual], βῐ́βλων [genitive, plural], βῐ́βλῳ [dative, singular], βῐ́βλοιν [dative, dual], βῐ́βλοις [dative, plural], βῐ́βλον [accusative, singular], βῐ́βλω [accusative, dual], βῐ́βλους [accusative, plural], βῐ́βλε [vocative, singular], βῐ́βλω [vocative, dual], βῐ́βλοι [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Книги/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Βύβλος «Библ» - название финикийского города, из которого в Грецию завозился египетский папирус.",
  "forms": [
    {
      "form": "βῐ́βλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.1:1»",
          "text": "βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ",
          "title": "Мф.1:1",
          "translation": "Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книга"
      ],
      "id": "ru-βίβλος-grc-noun-aVuWhXV6"
    },
    {
      "glosses": [
        "папирус"
      ],
      "id": "ru-βίβλος-grc-noun-kCPaPAoU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bí.blos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbi.blos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈβi.βlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviv.los",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviv.los",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βίβλος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Книги/grc",
    "Мужской род/grc",
    "Слова из 6 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. Βύβλος «Библ» - название финикийского города, из которого в Грецию завозился египетский папирус.",
  "forms": [
    {
      "form": "βῐ́βλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "βῐ́βλοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мф.1:1»",
          "text": "βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ",
          "title": "Мф.1:1",
          "translation": "Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книга"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "папирус"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bí.blos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbi.blos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈβi.βlos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviv.los",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviv.los",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βίβλος"
}

Download raw JSONL data for βίβλος meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"βίβλος" meaning in All languages combined

Noun [Древнегреческий]